rocherouge

alles over onze emigratie naar Frankrijk

NL
EN
 

Zaterdag, 08 maart 2008

Franse TV

veertien graden, soms is het kouder

Goed, ik geef ’t toe, ik schrijf te weinig. Ons forum bestaat al geruime tijd maar we houden het geheim en ook onze befaamde midnight polls die we al, even tellen… één keer hebben geplaatst, zijn ergens blijven steken tussen Toussaint en Sinterklaas. Tuurlijk, het is ’n kwestie van prioriteiten stellen, ofwel: ga je in je gezellige kantoorruimte bij ’n temperatuur van 14 graden ‘n artikel zitten schrijven of kijk je liever naar je favoriete Franse tv programma?

Het eerste natuurlijk zeg je, maar ik verzeker je, al ben je nog zo’n fervente tv hater, als jij hier zat dan zou je ook het laatste kiezen want in onze garage, ik bedoel kantoor, is het zo koud dat ik soms bang ben dat ik in ’n ijsbeer verander. Lekker warm, dat wel, maar dan moet ik weer naar de dierentuin en ik begin hier nu juist te wennen.

een stukje kantoor

Ons gezellige kantoor in Zuid-Frankrijk, van alle gemakken voorzien en geheel aangepast aan de normen van deze tijd.

Maar goed, nu even over die Franse tv. In Nederland kan iedereen die aangesloten is op het kabelnet zeg maar 59 zenders of meer ontvangen. Niet dat die nou allemaal zo interessant zijn, maar je kan ze ontvangen en – ook niet onbelangrijk – na ’n dag hard werken kan je zappen tot je ’n ons weegt. Maar in Frankrijk is dat anders want waar laten ze in Gods naam al die kabels? De meeste mensen hebben dus een antenne uit 1960 of satelliet-tv.

Er is ons beloofd dat in de loop van 2008 de hele Aveyron overgaat op digitale tv (Télévision Numérique Terrestre, afgekort TNT) maar tot die tijd moeten we het doen met de zes beschikbare gratis zenders: TF1, France 2, France 3, Canal+, Arte en M6. Goed, Canal+ is gecodeerd maar dan blijven er toch nog altijd vijf topzenders over waarop stuk voor stuk het neusje van de Franse wanzalm wordt uitgezonden. Arte vormt een uitzondering, eerlijk is eerlijk, niets dan kwaliteitsfilms en documentaires van het allerhoogste niveau, maar dan vooral uit de tijd dat ik nog niet geboren was en dat geeft me zo’n pré-embrionaal gevoel.

Het aller- aller- állerergste is TF1 (sinds 1987 geprivatiseerd). Op ieder moment van de dag zenden ze daar de meest verschrikkelijke programma’s uit zoals bijvoorbeeld (burp, ik krijg het bijna m’n mond niet uit…) Starac, afkorting van Staracademie, inderdaad, ook weer van Endemol (Etlataupe), de Franse versie van Idols, je weet wel, dat programma waarin de beste naäper wint.

En dat wordt dan gepresenteerd door een kruising tussen Jos Brink, George Clooney en Sarkozy, ik bedoel, ‘n man in zwart pak met smetvrees tussen al die jongeren. Ik begrijp het niet. In Nederland was hij allang weggepest, bekogeld met tomaten, eieren of iets anders, maar hier is hij een held.

Maar goed, dan zap je toch gewoon verder, zou je zeggen. Doe ik ook, doe ik ook. En dan kom je dus op de publieke zenders France 2 en 3. Franse 2 is eigenlijk gewoon een gesubsidieerde zender voor het grote publiek zal ik maar zeggen, ofwel, vanaf ‘n uur of elf ’s-avonds krijg je in plaats van de gebruikelijke sexboodschappen een praatprogramma over het vrouwelijk orgasme, maar dan met ’n heuse gespreksleider, ervaringsdeskundigen en natuurlijk de onvermijdelijke psychiater.

Goed, dus maar weer doorgezapt naar France 3, hè hè… eindelijk een zender die wat zinnigs te melden heeft, behalve die reclame dan (la PUB, afkorting van la Publicité). Ja, in Nederland is het erg maar de reclame hier is zo zouteloos en braaf dat je er braakneigingen van krijgt. En het ergste: het is zovéél. Je kan geen drie minuten ongestoord tv kijken of je moet weer naar ´n autoreclame kijken met op de achtergrond een hese vrouwenstem of mensen die door het eten van een dessert ineens heel veel zin in sex krijgen. Ja, het wordt hoog tijd dat iemand ingrijpt want straks veranderen we door al die verborgen sexboodschappen in ‘n stel Bonobo-apen. Enfin, je snapt, ik ben reuze blij met de plannen van Sarko (afkorting van Sarkozy) om de reclame van de publieke zenders te weren en in plaats daarvan cultuurprogramma’s uit te zenden.

Nederlander: Okéeej, goed plan man… alleen, wacheffe, hoe ga je dat eigenlijk betalen, Sarko?

Sarko: Nou, gewoon, met internetbelasting…

Nederlander: maar, eh, denk je dat de Fransmannen dat wel goedvinden dan?

Fransman: bon, et alors? (nou, en wat dan nog?)

Nederlander: nou…, e-mailen, online bankieren, online dating, films en muziek downloaden, hyves.net (yves point net), internettelefonie, internettelevisie, internetradio, viagra…

Fransman: bof, pt'êt' ben qu'oui (och, wa za'k zegg'n), internet… ça m’est bien égal, je m'en fous pas mal, je m'en tamponne, je m’en torche, je m'en balance, je m'en contrefous et tout le reste.

Nederlander : …

Ja, het is ongelofelijk, maar de gemiddelde Fransman ziet het nut van internet niet in. Back to Minitel! Wij kennen geen enkele Fransman hier in de buurt, maar dan ook niet één, die het e-mail adres dat ze van hun baas hebben gekregen gebruikt, laat staan dat ze begrijpen waar je het over hebt als je vertelt dat je kinderen op het internet met vriendjes in Nederland spelen, dat is je reinste voodoo. Maar goed, ze zijn wel lief die Fransen, dat maakt ’n hoop goed.

De Franse tv is overigens niet alleen maar kommer en kwel, helemaal niet zelfs, maar ik mis één ding en dat is de persoonlijke visie. Welk programma ik ook bekijk, ik heb altijd het gevoel dat grote broer aan de touwtjes trekt, presentatoren en documentairemakers zijn marionetten en dat maakt de programma’s vaak zo vlak, zo vreugdeloos, zo vergetelijk. Zelfs een persoon als Cauet (www.cauet.fr) - vergelijkbaar met Paul de Leeuw - is een product van de televisieindustrie, hij provoceert weliswaar maar het is ’n soort provocatie waar geen visie achter zit en die vooral het grote publiek aanspreekt. Ik mis hier de persoonlijke inbreng van mensen als Wim T. Schippers, Frans Bromet, Paul de Leeuw, want dat is wat de Nederlandse tv (of wat daar nu nog van over is) voor mij soms zo interessant maakte. Enfin, als je na het lezen van dit opwekkende artikel ineens vreselijk veel zin hebt gekregen om Franse tv te kijken dan heeft Ruud de volgende tips voor je:

Tip 1) SECAM – wil je in Frankrijk de tv aansluiten op de plaatselijke kabel of antenne op je dak dan heb je een tv nodig die SECAM kan weergeven, dat is het tv-signaal waarmee de Franse zenders worden uitgezonden. In Frankrijk is de beeldkwaliteit iets beter dan het in de rest van Europa gebruikte systeem PAL. Vreemd genoeg zijn er nog veel moderne tv’s die het SECAM niet kunnen weergeven, zeker als je bedenkt dat SECAM tv’s wel PAL kunnen weergeven. Ga je voor een satelliet, dan is elke tv goed, want dan komt het beeld van de satellietontvanger en die geeft in 99.9% van de gevallen SVH-S, Video, Scart of tv-signaal volgens het bekende systeem PAL.

Tip 2) SOUS-TITRAGE (ondertiteling) - woon je in Frankrijk dan is het een aanrader om teletekst op je tv te hebben zodat je de Franse ondertiteling kan meelezen bij films en documentaires die deze mogelijkheid hebben. Immers, als je in je dagelijkse werk weinig met Fransen in contact komt is het bekijken van tv-programma´s met Franse ondertiteling dé manier om het Frans te leren. Hou er wel rekening mee dat niet alle zenders ondertiteling bieden en dat iedere zender een andere pagina gebruikt, meestal is het 888 of 889 maar er worden ook andere paginanummers gebruikt.

Tip 3) SCHOTEL - veel mensen in Frankrijk hebben ’n schotelantenne (Fra: parabole), de afstanden zijn er groter, dus geen kabelaansluiting buiten de dorpen en door de heuvels en bergen heb je ook geen dakantenne signaal, immers antenne-antenne werkt alleen rechtuit, ofwel als de antennes elkaar kunnen ‘zien’ zonder blokkades. Satellieten hangen een stuk hoger dus die hebben dat probleem niet zo.  Voor ’n paar tientjes koop je er een en als je het ding zelf plaatst (’n middagje werk) dan scheelt dat weer 250 euro. Nu nog kun je in Frankrijk af met een analoge satellietontvanger, maar dat zal over niet al te lange tijd veranderen. Wil je ook de Nederlandse zenders kunnen ontvangen dan heb je zeker een digitale ontvanger nodig en ben je meer geld kwijt. Met een beetje shoppen ben je tussen de 350 tot 450 euro kwijt. En o ja, je moet de ontvanger in Nederland aanschaffen en het abonnement op een Nederlands adres registreren. Hou hierbij ook rekening met de extra dertig euro of zelfs meer die je jaarlijks of maandelijks kwijt bent aan het abonnement dat je nodig hebt.

Tip 4) TNT en HD-TV - toen we onze satellietontvanger en schotel kochten werd ons verteld dat in september 2007 de analoge satellietuitzendingen via Hotbird (Fra: ‘otburd’) zouden stoppen en vervangen worden door het digitale TNT. TNT is op veel plaatsen gewoon met de antenne te ontvangen en op wat moeilijker bereikbare plekken (zoals bij ons) via een satelliet (dus de schotel antenne). De invoering van TNT heeft vertraging opgelopen maar is op veel plaatsen al te ontvangen (18 kanalen), ook via de satelliet, hoewel de uitzendingen niet van Hotbird maar van een andere satelliet komen. Voor de ontvangst van TNT via de satelliet heb je wel een digitale decoder nodig van zo’n 150 euro en moet de schotel op een andere satelliet gericht worden. In 2011 zou iedereen TNT moeten kunnen ontvangen en bekijken.

Tip 5) INTERNET-TV  Er zijn twee soorten internet TV, *1* Een TV aansluiting rechtsreeks vanuit uit het modem (een extra optie waar je voor betaalt via je abonnement), of *2* als internet videostream, ofwel als ‘filmpje’ van internet.  Wij gebruiken onze internetverbinding voor internet en telefoon. De tv-aansluiting rechtreeks van het modem is van goede beeldkwaliteit maar voor ons een overbodige luxe omdat we al satelliet-tv te hebben. Echter bij onze provider (club-internet / neuf cegatel) zijn de Franse nationale zenders en nog een stuk of dertien kanalen online via internet te bekijken. De beeldkwaliteit van die videostream is redelijk tot acceptabel. Als wij naar de locatie http://tvsurpc.club-internet.fr/index.html gaan dan krijgen we een overzicht van alle zenders die via onze provider te bekijken zijn. Omdat we de laptop aan kunnen sluiten op het tv-beeldscherm zitten we dan gewoon naar de tv te kijken. We doen dat vooral voor de kinderen.

Er is een aantal websites dat een duidelijk overzicht geeft van zenders die via het internet te bekijken zijn, niet alle officiële tv-zenders zijn daarbij makkelijk te vinden en daarnaast is er een groot aanbod van niet-officiële zenders, ofwel zenders die alleen via internet uitzenden. Een portal waar je bijvoorbeeld een aantal van de (officiële) internetzenders vindt is http://nl.wwitv.com/. Er zijn ook sites die players aanbieden die 3000+ zenders kunnen weergeven, maar de meeste van die zenders kun je alleen maar bekijken door te betalen voor de pro of premium versie van het ontvangstprogramma. De kwaliteit is niet bijzonder en de meeste van die zenders zou je zelf ook gratis kunnen vinden op het internet! Een voorbeeld van zo'n programma is 'AnyTV', niet doen, gewoon weggegooid geld!

Tip 6) KIJK-en- LUISTERGELD is in Frankrijk alleen kijkgeld en heet ‘la redevance de l'audiovisuel’. Het bedraagt circa 120 euro en wordt ingehouden via de taxe d'habitation. Het gaat hierbij om het criterium tv-toestel hebben, of je niet kijkt of ergens anders naar kijkt maakt niet uit.

Goed, dit leek ons voorlopig even voldoende voor de tv-minnende emigrant.

Is 120 euro niet wat veel voor een tip?

geplaatst door Maartje Heymans om 23:33  |  stuur een bericht

Volgende tekst ( 25 mrt ) - Vorige tekst ( 1 feb )

 

Home

Intro

Tips

Columns

Videos

Galerie

Links

Contact (e-mail)


 
Maart 2008
- Franse TV
- Liesje

 

2008

December
November
Oktober
September
Augustus
Juli
Juni
Mei
April
Maart
Februari
Januari

2013
2012 (3)
2011 (2)
2010 (9)
2009 (15)
2008 (14)
2007 (15)
2006 (32)
Intro bijgewerkt       Brood
Franse uitdrukkingen bijgewerkt