2009 week 6

Automatisch webpagina’s vertalen

Als je wel eens Franse (of anderstalige) stukken leest dan kun je deze automatisch laten vertalen met Google Translate. Dit kan op twee manieren: ofwel je typt een tekst in die je laat vertalen of je geeft een hele webpagina op die je laat vertalen. We nemen het Frans als voorbeeld maar ook veel andere talen zijn mogelijk. De werkwijze is als volgt:

stap 1: Ga naar translate.google.com.

stap 2: Typ (of plak) de tekst in het lege vak bovenaan het venster.

stap 3: Kies met de eerste knop onder het vak de taal waarin het stukje is geschreven en kies met de tweede knop de taal waarin je het wilt laten vertalen.

stap 4: Klik op de knop [Vertaal].

Je krijgt nu automatisch een vertaling van het stukje. Hou er rekening mee dat de vertaling niet perfect is. Dit is logisch omdat het programma natuurlijk niet alle nuances van de taal kent.

Om een hele website te vertalen doe je het volgende:

stap 1: Ga eerst naar de webpagina die je wilt vertalen (een krantenartikel, een pagina van een makelaar, enzovoort).

stap 2: Selecteer in de adresbalk het hele webadres door hierover te slepen.

stap 3: Druk op <Ctrl>+<c> om het webadres te kopiëren.

stap 4: Ga naar translate.google.com en plak in het lege vak bovenaan het venster het webadres door op <Ctrl>+<v> te drukken.

stap 5: Klik op de knop [Vertaal].

Je krijgt nu de hele pagina automatisch vertaald.

geplaatst door Maartje Heymans om 12:00  |  stuur een bericht