rocherouge

Everything about migrating to France

NL
EN
 

thursday, May 29, 2008

Il faut du soleil! (we need sun!)

My head knows that it is spring but my heart is getting ready for hibernation. Well, this week it was 22 degrees here, but you had to be with your back against the wall in the full sun and well away from the wind. The mornings are cold and misty, the afternoons are unpredictable, sometimes cold, sometimes hot, but colorless and usually wet.

If I have to believe the predictions from MSN it always rains here, I mean, always. That seems excessive, it rains almost always, but not always. In any case it's been raining for so long that I do not remember the last time the sun shone. On May 1, I believe. Flowers give way to mold and slimy black algae creeping over the edge of the flower boxes. The flowerbox next to the house slowly changes into 'n bio pool and behind the house emerges a stream, the water seeps continuously down the rock and then through the backyard into the garden.

De trap achter het huis De (ver) achtertuin

Some flower rot before they get a chance to bud out. Sowing seed is useless because all drownes or washes away. The place where regularly burned old and weeds has become impassable because of the water the boulders and earth that falls down from the rock above. We've been waiting weeks for a few dry days so we can mow the grass.

Hoeveel mensen kunnen het zeggen een ruiseau in de jardin

The neighbor that I never have heard exclaim otherwise than "il faudrait de l'eau" (need water) said this afternoon "il faudrait du soleil" (need sun) and in our neighborhood pub the boss cursed "on en a marre" (we've had enough). Even the crickets sing no more.

Volgend jaar een waterliefhebbende plant neerzetten.. lisdodde of papyrus?hier


Het weer van verschillende plaatsen volgen we in de sidebar van VistaYet, this year, we have already eaten three times out. At the evening sometimes the clouds draw away and with our sweaters on we can pretend it's summer. No better time of day than the transition from day to night, when the sun disappears behind the mountains and the sky in the west turns orange. Night sounds slowly fill the room, you hear the chirping of the crickets and the eerie whistle of a toad, a drop of water in the source, in the distance a dog that barks loudly and suddenly a bird sings. Once it was like this, but for now everything rots and stinks.

While Northern Europe in 2007 experienced the warmest spring ever, the Aveyron got swept away in mudslides, hail and it's happening again. It is our second spring in the Aveyron, and there's something wrong. Or should I fear that something very correct here. Was the Figaro right on the spot with the prediction that in the future the only dry time for us will be autumn?

The worst are the weather men and women who bring their gloomy tidings with imperturbable frolicsome nature, asif the weather is something futile which you should ignore. Apart from the fact that our garden is rotting away, the damage to a number of industries here is incalculable. It should be penalized, "Who looks coy while he or she announces that yet another hail rain or mud stream is underway" should be exiled to the North Aveyron for three weeks. And, oh yes, do not forget your camping gear". Then they would henceforth present the weatherforecast with appropriate seriousness .

I must say, i lost my capability to laugh. The weather here is a horrible and I'm looking forward for one thing only: the autumn.

Nee niet Dodi Apeldoorn, maar een Franse weerjuf

 

 What do you think of the weather in your current environment?
Selection   Votes 
ideal  31% 33 
worthless  30% 32 
is alright  27% 28 
dont give a rats ass, i'm a meteorologist  11% 12 
105 votes total 
(eindresultaat op 19-2-2012)

i'm a low-life, i live on the ground

posted by Maartje Heymans at 23:33  |  send a comment

Next column ( jun 07 ) - Previous column ( may 29 )

 

This column has been translated by a machine. Human edition will follow soon.

 

Columns

March 2008
- French TV
February 2009
January 2009
November 2008
October 2008
August 2008
June 2008
March 2008
February 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September
July 2007
June 2007
April 2007
March 2007
January 2007
September 2006
Augustus 2006
July 2006
June 2006
May 2006

 

 
 
 

 

   
 
 
Advertising on RocheRouge? Yes, that's a novelty. After having kept the site advertising free for five years, we decided to temporarily permit advertising as a test. Only under the dotted line. Thus you will know up to where the real information goes and where advertising starts. Did you like your visit to Roche Rouge, and have you found the information te be useful? Maybe you will find additional information when following the ad-links down here. Thank you !